POR103

Expressão II
포어 표현 2

Respostas da página 37
1. Eu sou aluno do Departamento de Português da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pusan.
2. Os senhores são coreanos ou japoneses?
3. Quarenta alunos estão na sala de aula.
3. Há quarenta alunos na sala de aula.
4. O cinema fica ao lado do correio.
5. O portão principal da escola é (feito) de pedra e metal.
6. De que cor é esta carteira? - Ela é azul.
7. Meu irmão (mais velho) é advogado e minha irmã (mais velha) é enfermeira.
8. O português é difícil ou fácil?
9. De onde o senhor é? - Sou do Brasil.
10. O relógio do Kim está sempre atrasado.
11. Este lápis é longo, mas aquela caneta é curta.
12. O jardim dessa casa é muito grande e bonito.
13. O banheiro daquela casa fica no primeiro andar.
14. Aquele caderno amarelo é do meu amigo.
15. Este café não está quente!
16. Ei, onde você está? - Estou no banheiro.
17. Quem é? Meu pai não está em casa agora.
18. Hoje eles estão muito tristes.
19. A menina está sempre pálida.
19. A menina é muito branca.
20. A praia de Copacabana no Brasil é muito bonita.
21. O Kim se apresenta hoje na aula de conversação do português.
22. Qual é o seu hobby? - Meu hobby é ler e colecionar selos.
23. Maria e seus amigos são loucos por cinema francês.
24. O pai de João é muito boa pessoa.
25. Meu pai está em viagem a trabalho nos Estados Unidos.
26. O(a) amigo(a) dela não está bem de saúde.
27. A área na frente dessa casa é para estacionar carros.
28. Todas as portas dos apartamentos são pintadas de branco.
29. O pai da Maria é alto, mas sua mãe é baixa.
30. O senhor está ocupado ou livre hoje?
31. O Brasil fica na América do Sul e o Canadá fica na América do Norte.
31. O Brasil fica na América do Sul e o Canadá, na América do Norte.
31. O Brasil fica na América do Sul e o Canadá, na do Norte.
32. Portugal, Alemanha, Suíça e Espanha ficam na Europa.
33. O verão da Coreia é muito quente.
34. Chove muito durante o verão no Brasil.
35. Ela está com fome e com sede.
35. Ela está com fome e sede.
36. Eu estou com sono, mas não estou com fome.
37. O senhor também é de São Paulo? - Não, sou do Rio de Janeiro.
38. De onde é esse menino rico?
39. A escola fica perto ou longe da sua casa?
40. Cheguei na estação e o trem estava para sair.
40. Cheguei na estação e o trem estava prestes a sair.
40. Cheguei na estação e o trem estava quase saindo.
41. Hoje o senhor parece muito cansado.
42. Nós já estamos prontos para sair para o passeio.
42. Nós já estamos prontos para sair para passear.
43. Já está na hora de acabar a aula de leitura de inglês.
44. Traga tudo. Já está na hora de começar a festa.
45. O céu de outono na Coreia é sempre azul.
46. Qual é a profissão de seus pais?
47. Meu pai é advogado e minha mãe é professora de matemática em uma escola de ensino médio para mulheres.
48. A pessoa atrás do Kim é exatamente a mãe dela.
49. Todos os invernos nos lembramos com saudade do falecido professor Pak.
50. Todos da sua família vão bem? Dê minhas lembranças a todos.


Respostas da página 41

1. O ano tem quatro estações e 365 dias.

2. Os alunos têm lápis azuis e borrachas amarelas.

3. Os alunos do segundo ano não têm aula hoje à tarde.

4. Você tem aulas de conversação de inglês quantas horas por semana?

5. A população da Coreia atualmente é de quantos habitantes?

6. Eu quero chorar.

7. Hoje no almoço estou sem muito apetite.

8. Ela está com muita fome agora.

9. Boa tarde! O senhor pode esperar um pouco, por favor?

9. Boa tarde! O senhor poderia esperar um pouco, por favor?

9. Boa tarde! O senhor poderia esperar só um pouquinho, por favor?

9. Boa tarde! Tenha a bondade de esperar minuto, sim?

10. Você pode fechar a porta da sala, por favor?

10. Você poderia fechar a porta da sala, por favor?

11. Sinta-se em casa e coma à vontade.

11. Sinta-se em casa e bom apetite.

12. Tem um cachorro debaixo da mesa.

12. Tem um cachorrinho debaixo da mesa.

12. Há um cachorro debaixo da mesa.

12. Há um cachorrinho debaixo da mesa.

12. Tem um cachorro embaixo da mesa.

12. Tem um cachorrinho embaixo da mesa.

12. Há um cachorro embaixo da mesa.

12. Há um cachorrinho embaixo da mesa.

13. Ele foi ao Brasil dois anos atrás.

13. Ele foi ao Brasil há dois anos.

14. Faz três anos que o embaixador brasileiro está na Coreia.

14. O embaixador brasileiro está na Coreia há três anos.

15. Há quantos anos o senhor mora neste bairro?

15. Faz quantos anos que o senhor mora neste bairro?

16. Temos que terminar esse trabalho até o fim desta semana.

16. Temos que terminar esse trabalho até este fim desemana.

17. Na praça da estação de Pusan, tem muitas pessoas.

17. Tem muitas pessoas na praça da estação de Pusan.

18. Fiquei com vergonha assim que a vi.

19. Qual é a sua religião, professor? - Eu sou evangélico.

19. Qual é a sua religião, professor? - Eu sou protestante.

20. Na frente do portão principal da escola, tem um bom café.

20. Tem um bom café na frente do portão principal da escola.

20. Na frente do portão principal da escola, tem uma boa cafeteria.

20. Tem uma boa cafeteria na frente do portão principal da escola.

Respostas da página 45

1. O professor está lendo um capítulo desse livro.

2. O Kim tem 10 lápis azuis e eu também.

3. Estamos em 1996.

4. Há 5 árvores no parque.

5. Agora tenho 15.500 wons.

6. Levam 45 minutos de casa até a escola.

7. Um ano tem 365 ou 366 dias.

8. A Coreia tem 4 estações bem definidas.

9. O Brasil tem 26 estados e 1 distrito federal.

10. O Mário pesa 72 quilo(grama)s.

11. Ela tem 1 metro e 65 centímetros de altura.

12. Os dois irmãos (mais velhos) do Kim estão estudando/fazendo intercâmbio nos Estados Unidos.

13. Em 1995, a população da Coreia é de mais de 43 milhões de pessoas.

14. Eu emprestei 20.000 wons para o Kim.

15. Tenho que procurar esse livro na biblioteca até as 7 da noite.

16. Minha data de nascimento é 27 de março de 1971.

17. Qual é o seu número de telefone residencial?

18. A área de Portugal é de 92.389 quilômetros quadrados.

19. Janeiro é o primeiro e dezembro é o último mês.

20. O terceiro mês do ano é março.

21. Terça-feira é o terceiro dia da semana.

22. O papa atual é João Paulo II.

23. Vire à esquerda na primeira esquina.

24. Os vigésimos jogos asiáticos de verão acontecem em Pusan.

25. O evento do quinquagésimo aniversário da Guerra da Coreia é relizado no ano 2000.

Respostas da página 47

1. Que horas são agora? --- Agora são sete e meia da manhã.
2. É meio dia.
3. Já passa das cinco e dezessete da tarde.
4. É meio dia e meia? / É meia noite e meia?
5. Agora são onze e quarenta e cinco? / Agora são quinze para o meio dia (para a meia noite)?

6. São dez para as sete da noite.

7. Agora são quinze para as onze.

8. São quinze para o meio dia (para a meia noite).

9. Que horas são no seu relógio? --- São três e quinze da tarde.

10. Seu relógio está muito adiantado. No meu relógio ainda são seis horas.

11. A que horas você se levanta de manhã? --- Eu me levanto às seis.

12. A que horas o senhor vai para a escola?

13. A que horas você toma o café da manhã? --- Por volta das oito.

14. A que horas você vai se encontrar com seu amigo?

15. Eu normalmente como alguma coisa ante de dormir.

16. Um dia tem vinte e quatro horas, uma hora tem sessenta minutos, um minuto tem sessenta segundos.

17. Ai que dorminhoco! Já está na hora de ir para a escola!

18. Na nossa casa jantamos por volta das sete e meia, depois que meu pai volta do trabalho.

19. O relógio da torre da nossa escola está sempre quebrado.

20. O senhor tem tempo? Vamos almoçar juntos ao meio dia!


Respostas da página 50

1. Hoje é terça-feira.
2. Amanhã não é quinta-feira.
3. Que dia é depois de amanhã?
4. Depois de amanhã é sexta-feira.
5. Hoje é quarta ou quinta-feira?
6. Hoje é quinta.
7. Hoje é segunda e amanhã é terça-feira.
8. Quais são o primeiro e o último dias da semana?
9. Amanhã é que dia? --- Amanhã é 20 de abril, quarta-feira.
10. Um ano tem quatro estações, e 365 ou 366 dias.
11. De qual estação do ano o senhor gosta mais? --- Gosto mais do inverno.
12. Em que estação está o Brasil agora? --- Outono.
13. Quais são o primeiro e o último meses do ano? --- O primeiro mês é janeiro e o último mês é dezembro.
14. Qual é o número do telefone da sua casa? --- É 743-6503.
15. Quando é o seu aniversário? --- É no dia 15 de agosto.
16. Parabéns pelo seu aniversário.
17. Quantos anos você tem? --- Tenho 17.
18. No ano que vem, meu pai vai fazer 50 anos.
19. Recebi sua carta do dia 30 de abril hoje à tarde.
20. As provas terminam na quarta-feira desta semana.
21. Amanhã é a tão esperada quarta-feira?
22. No domingo à noite, que tal irmos à festa de aniversário do Kim?
23. Você ouviu a notícia? O Pak vai para o Brasil no dia 15 do mês que vem.
24. O primo dela tem a itenção de ficar 3 semanas em Lisboa.
25. Os alunos do departamento de português vão para Macau no fim deste mês.
26. As férias de verão normalmente começam no início de julho e terminam no fim de agosto.
27. No inverno da Coreia, é verão no Brasil.
28. Neste inverno, meus pais vão para os Estados Unidos em uma viagem de aniversário de casamento.
29. Vamos nos casar no dia 14 de dezembro exatamente daqui a 7 dias.
30. Confúcio chamava os 40 anos de "bulhok".